Can we leave equipment in the tent during the stages?

No, your tent must be completely empty when you leave for the race.
During the HMDS you must carry all your equipment and food on each stage.
However, it is possible to leave your remaining water in your tent so that you don't waste it and find it in the evening.